502版
昨天上午，张家界乾坤柱正式更名为《阿凡达》“哈利路亚山”，当地数名身着土家族服装的原住居民为名称标识牌举行了揭牌仪式。仪式由袁家界管委会主任宋志光主持。
袁家界是张家界的一个景区，而乾坤柱是袁家界的一个景点，为张家界“三千奇峰”中的一座。2008年12月，好莱坞摄影师汉森在张家界进行了为期4天的外景拍摄，大量风景图片后来成为美国科幻大片《阿凡达》中“潘多拉星球”各种元素的原型，其中乾坤柱图片就成为“哈利路亚山”即悬浮山的原型。
袁家界景区管委会主任宋志光当天发表了自己的见解，乾坤柱更名为《阿凡达》“哈利路亚山”绝对不是“崇洋媚外”，只是顺应了景区土著居民和广大游客的心声。同时，他还表示，把乾坤柱更名为《阿凡达》“哈利路亚山”，就是向外界传递一个重要信息：张家界不仅属于世界，也已经走向世界。
张家界“乾坤柱”更名为《阿凡达》“哈利路亚山”
译名版
据说《阿凡达》在日本被译为《阿凡雅灭达》；
在韩国被译为《阿凡斯密达》；
在意大利被译为《阿凡达芬奇》；
在俄罗斯被译为《阿凡达夫斯基》；
在香港被译为《阿凡达明一派》；
在印度被译为《阿三凡达》……
现实版
1月7日，广州大学城一工地被勒令停工，开发商失踪。几十名工人及商户为追讨工资和债款，在番禺大学城贝岗商业中心尚未完工的四层楼顶打出条幅，称“我们是潘多拉星球无辜纳美人”“番禺大学城《阿凡达》真人秀正在上演”的横幅，呼吁尽快解决该项目的合同纠纷。
影评版
在IMAX版《阿凡达》电影票的紧俏行情中，网易CEO丁磊包下3场IMAX计1050张票，请网易北京全体员工观看了《阿凡达》，并收集了员工对《阿凡达》的一句话评论。以下就是几条：
《阿凡达》告诉我们：为了剩下人的幸福，呼吁集体自杀，减少地球资源消耗。
《阿凡达》告诉我们：谁胯下的鸟大就听谁的。
《阿凡达》告诉我们：拥有一只凤凰是多么的重要。
《阿凡达》告诉我们：无论在哪个星球，唯一的审美标准，就是瘦跟尖下巴！
《阿凡达》告诉我们：比翼双飞是宇宙爱情的经典款。
《阿凡达》告诉我们：原来外星人结合可以不用脱衣服。
《阿凡达》告诉我们：拆迁光靠先进的拆迁工具是不行的。
……
魔兽版
一对情侣进场看《阿凡达》前，女生问：“老公，阿凡达到底是谁啊？”男生：“傻瓜，就是阿凡提的表弟啊！”女生笑眯眯：“我说这么耳熟呢……”
看完出来后，男生问女生：“你觉得比《2012》好看没？”“嗯，《阿凡达》好那么一点吧。”“为什么？”“《2012》我看了半小时睡着了，这个我坚持了一个多小时呢。”
回家路上，男生说：“哎，其实这部片子我看就是一游戏巨作嘛。主角首先骑马，然后骑飞鸟，换大鸟，最后骑魔兽。中途还换种族。一路不停打怪，练级，中途还死了一次，复活，最后通关……”
